Un Nuevo Idioma

Un nuevo idioma es lo que se ha creado a punta de acrónimos y símbolos que se usan en el chat, sms, emails (informales, claro está) y más recientemente en Twitter. Como diría Sheldon [citation needed], hay una “convención social” en cuanto a ciertos términos/símbolos generalmente aceptados (eso me recordó a mis primeras clases de contabilidad) pero aparte de los más populares, se puede decir que cada quien crea su diccionario personal en cuanto a esto.

Como me ha comentado mi amigo y gran conocedor de Social Media, @MonoSG (quien dio tremenda presentación junto con @ArgenisBolivar ayer en el #SMDayPty organizado x @DionisioGuerra – un #win para los 3!! ) a veces no se me entienden los tweets por el uso y abuso que hago de los acrónimos estos. Como me conozco y sé que no los dejaré de usar del todo, haré un listado de los que más uso para que les sea más sencillo comprender mi “#IdiomaTwittero” (espero q les guste el estilo =D )

LoL = jajaja [laughing out loud]

CDLR = Cague de la risa (equivalente castellano a LoL)

LMAO = gracioso [laughing my a** off]

ROFLMAO = muy gracioso [rolling on the floor LMAO]

ROFLMAOSFM = éste es el máximo indicador de gracia – sólo se usa cuando lo leído es tán gracioso y da tanta risa que impide x algunos minutos continuar la labor que se llevaba a cabo [roflmao + so f*ing much]

OMG = oh my God (con o sin f intercalada)

IMHO/IMPO = en la opinión de este mohicano [in my honest/personal opinion]

NSFW = no abras el correo frente a tus hijos! [non suitable for work] (lo uso poco)

FTW = for the win

MOF = de hecho/pa la bajada [matter of fact]

GTG = te estoy chifeando, voy x fuera! [Gotta go]

IDK = xa no se fren! [I don’t know]

ETA = a esa hora llego (sumarle siempre un par d minutos) [estimated time of arrival]

BRB = vengo en un rato, voy al baño [be right back]

FUBAR = man, te jodiste! Pero seriamente jodido! [Fucked up beyond all recognition]

FYI = pa q sepas, oiste?! [For your info]

JK = te toy jodiendo, awebao! [Just kidding]

MYOB = q no t metas en lo q no te importa! [Mind your own business]

Ppl = xa la gente pue! [People]

Y esos son los que me vienen a la mente ahora mismo. Espero que con esto les sea algo menos complicado comprender lo que digo (suerte con eso!)

De más está decir que agradezco sus comments.

Anuncios

4 comentarios en “Un Nuevo Idioma

  1. espectacular!!!! ahora sí… lo que no entiendo es por qué se llama “Un nuevo idioma”, esto debería llamarse claramente “traductor chrisfaweño-panameño, panameño-chrisfaweño” para que cuando la gente busque el traductor en google este salga como primer resultado…

    me gusta la idea, ahora falta aplicarle algo de SEO para que la gente lo encuentre jejejeje! 😉
    ídolo totaaaal!!!!
    grande Tom

    Me gusta

    1. =) gracias x leer el post hermano, pero sabes algo? La idea de escribirlo surgió cuando hiciste un comentario de un acrónimo que uso mucho y me resulta gracioso ver que olvidé agregarlo aquí:

      AON = xa wenísimo man! [a otro nivel]

      Ahora sí, listado completo 😎

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s