Registrando correctamente venues en Foursquare


He notado que muchos venues que han sido registrados en Panamá no cumplen con la “Guía de Estilo” de Foursquare que indica la manera apropiada en la que se debe crear un registro. Podría el lino, pero es un pop-up y honestamente no sé como linkear directamente a eso, so aprovecho para tomar la información básica de la guía y traducirla para el uso de todos.

– Para cadenas o comercios con múltiples sucursales, no es necesario agregar la ubicación específica al nombre del lugar. Por ende, no se debe poner “Súper 99 – Dorado” sino sólo “Súper 99” y especificar la ubicación en el renglón de dirección.

– Siempre que sea posible, se debe usar abreviaciones; por ejemplo, “Ave” en vez de “Avenida” (nótese que el punto no es necesario al final de la abreviación)

– No se debe repetir la información del 1er renglón de dirección en el 2do.

Si un comercio/venue no cumple con esto, debe ser corregido. Los “SuperUsers” (no se debe confundir con el “Superuser Badge” que se da a los que hacen 30 checkins en un mes) tienen la potestad de editar tanto el texto de la descripción como la ubicación en el mapa y la clasificación de las categorías de cualquier venue. El SuperUser status se asigna por ciudad.

Quien escribe este post es SuperUser en la Ciudad de Panamá, por lo que estaría más que dispuesto a colaborar con la corrección de estilo y ubicación de los venues que hayan en el área. Sólo dejen su comentario e incluyan el ID del venue y la información correcta.

Ya he visto muchos venues duplicados también, y estoy trabajando en eso.

Anuncios

14 comentarios en “Registrando correctamente venues en Foursquare

  1. Hola que tal? Muy bueno este blog! Felicitaciones! una pregunta, tu sabes si se puede hacer que el logo de un venue aparezca cuando visualizas el mapa? muchas gracias!

    Me gusta

  2. Parece que ahora Foursquare recomienda que todas las abreviaturas usadas sean seguidas de un punto.

    http://support.foursquare.com/entries/214565-what-is-the-style-guide-for-adding-and-editing-venues

    En AboutFoursquare se han tomado el trabajo de elaborar una guía de estilo un poco más refinada que la oficial:

    http://aboutfoursquare.com/style-guide/

    Independientemente de esto, según la Real Academia Española las abreviaturas sí deben llevar punto.

    De todos modos, sería bueno crear una guía de estilo para usuarios de foursquare en castellano, cosa que hasta el momento no he encontrado en ningún sitio.
    Acabo de enviar a través de support.foursquare.com una posible traducción de la guía de estilo oficial de foursquare.

    En Uruguay al menos, toda la base de datos de foursquare es un caos. Hace días que estoy enviando request via GetSatisfaction en el thread oficial de merges/edits para América del Sur para tratar de hacer que foursquare en Uruguay pueda ser usado como la poderosa herramienta que es.

    Me gusta

  3. Parece que ahora Foursquare recomienda que todas las abreviaturas usadas sean seguidas de un punto.

    http://support.foursquare.com/entries/214565-what-is-the-style-guide-for-adding-and-editing-venues
    http://aboutfoursquare.com/style-guide/

    De todos modos, sería bueno crear una guía de estilo para usuarios de foursquare en castellano, cosa que hasta el momento no he encontrado en ningún sitio.

    En Uruguay al menos, toda la base de datos de foursquare es un caos. Hace días que estoy enviando request via GetSatisfaction en el thread oficial de merges/edits para América del Sur para tratar de hacer que foursquare en Uruguay pueda ser usado como la poderosa herramienta que es.

    Me gusta

  4. Te hago una pregunta Chris, si puede ser: Tengo la potestad de un venue que hice con antelación a ir a el mismo, pensando en la practicidad de llegar y chequear directamente, pero, la misma me ha quedado grabada con los datos correctos, salvo, la posición en el mapa, ya que foursquare ha tomado la posición en donde me encontraba al crear la misma. De que forma puedo corregir ésto?
    Muchas gracias!

    Me gusta

    1. Que tal, Martín. Gracias por entrar a mi blog!

      Para cambiar la posición en el mapa debes entrar a venue en foursquare (via web), poner “edit venue” y corregir manualmente la ubicación en el mapa moviendo el pin al lugar donde debe estar. Creo que para hacer eso hay que ser superuser, pero no estoy seguro. De ser así, me das el ID del venue y me mandas el link de la ubicación correcta vía GoogleMaps y yo lo corrijo.

      Me gusta

  5. Muy bueno el aporte! En efecto hay venues como Multiplaza q están repetidos. Una adición a tu nota es q el q crea un checkin venue también lo puede editar.

    Me gusta

    1. En efecto, quien crea un venue mantiene la potestad de editarlo. A todos aquellos que tengan venues y noten que no se ajusta a la Guía de Estilo, les digo que pueden aprovechar para corregir el registo del venue.

      ¡Gracias Luis por el aporte y por tomarte el tiempo de leer el post!

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s